No Picture

Document de Ravenne.

03/02/2018 Martin 0

COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE POUR LE DIALOGUE THÉOLOGIQUE ENTRE L’ÉGLISE CATHOLIQUE ROMAINE ET L’ÉGLISE ORTHODOXE CONSÉQUENCES ECCLÉSIOLOGIQUES ET CANONIQUES DE LA NATURE SACRAMENTELLE DE L’ÉGLISE COMUNION ECCLÉSIALE, CONCILIARITÉ ET AUTORITÉ Ravenne, 13 octobre 2007 Introduction   « Que tous soient un comme toi, Père, tu es en moi et que je suis en toi, qu’ils soient un en nous eux aussi, […]

No Picture

Ravenna Document.

03/02/2018 Martin 0

The following is the original English text of the ‘Ravenna Document’ which was discussed and unanimously approved by the members of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church during the tenth plenary session of the Commission held in Ravenna from 8-14 October 2007. Thus, the document represents the outcome of […]

No Picture

Равеннская Декларация.

03/02/2018 Martin 0

Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Римско-Католической Церковью и Православной Церковью Экклезиологические и канонические последствия сакраментальной природы Церкви Церковное единство, соборность и власть Равенна, 13 октября 2007 г. Введение   1. «Да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, – да уверует мир, что Ты послал […]

No Picture

Letter to the Ecumenical Patriarch Concerning the Balamand Agreement.

03/02/2018 Martin 0

Last year the seventh plenary session of the „Joint International Commission for Theological Dialogue Between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church” was held from June 17-24 in the Balamand School of Theology, Lebanon. The theme of the conference was „Uniatism, method of union of the past, and the present search for full communion.” The Co-Presidents were Cardinal Edward […]

No Picture

Баламандское соглашение.

03/02/2018 Martin 0

1. По требованию Православной Церкви нормальное продвижение богословского диалога с Церковью Католической было прервано с тем, чтобы незамедлительно рассмотреть вопрос так называемого униатства. 2. По поводу метода, который был назван „униатством”, во Фрайзинге (июнь 1990 г.) было заявлено, что „мы отрицаем его в качестве способа поиска единства, потому что он противоречит общему преданию наших Церквей”. 3. Что касается восточных католических […]

No Picture

Balamand declaration.

03/02/2018 Martin 0

Uniatism, method of union of the past, and the present search for full communion Introduction 1. At the request of the Orthodox Churches, the normal progression of the theological dialogue with the Catholic Church has been set aside so that immediate attention might be given to the question which is called „uniatism”. 2. With regard to the method which has […]

No Picture

ათენელი მთავარეპიკოპოსის კალინიკეს 2017

03/02/2018 Martin 0

ათენელი მთავარეპიკოპოსის კალინიკეს 2017 წლის საშობაო ეპისტოლე (საბერძნეთის ძველმესტილე ჭეშმარიტ მართლმადიდებელთა და ეკუმენიზმის წინააღმდგომთა სინოდი) „დიდება მაღალთა შინა ღმერთსა, და ქვეყანასა ზედა მშვიდობა, და კაცთა შორის სათნოება” საყვარელნო მამანო და ძმანო, უფლის მიერ საყვარელნო შვილნო, ოდეს მოიწია აღსასრული ჟამთა (გალ.4,4), ჟამი კეთილი, მხოლოდშობილი ძე და სიტყვა ღმრთისა მამისა განკაცნა და მოვიდა ამა სოფლად. იგი განხორციელდა, რათა გამოგვიხსნას ჩვენ მარადიული წარწყმედისაგან […]

No Picture

Synodní encyklika ke svátku Narození Krista 2017.

03/02/2018 Martin 0

Řecká pravoslavná starostylní církev Posvátný synod Kannigos 32 106 82 Athény Řecko Protokol č. 2665   † Synodní encyklika ke svátku Narození Krista roku 2017 „Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj, lidem dobrá vůle“   Milovaní otcové, bratři a sestry, milované děti v Pánu! „A když se naplnil čas“ (Gal 4,4) a přišla doba příhodná, jednorozený Syn a […]

No Picture

Messaggio Sinodale per la Nativita 2017.

03/02/2018 Martin 0

N° di Prot. 2665 MESSAGGIO SINODALE PER LA NATIVITA 2017 “Gloria a Dio in cielo e pace in terra agli uomini che Egli ama” Cari Padri e Fratelli, cari figli nel Signore, Quando giunse “il tempo stabilito” (Gal. IV, 4), il momento previsto da sempre, il Figlio Unigenito e Verbo di Dio Padre si incarnò e fece la Sua entrata […]

No Picture

Message pour la nativité du Christ 2017.

03/02/2018 Martin 0

N° de Prot. 2665 MESSAGE POUR LA NATIVITÉ DU CHRIST 2017 «Gloire à Dieu dans les hauteurs paix sur la terre et bienveillance parmi les hommes» Bien-aimés Pères et Frères, chers enfants dans le Seigneur, «Lorsque vint l’accomplissement des temps» (Gal. IV, 4), le moment opportun, le Fils Unique et Verbe de Dieu le Père s’est incarné et a fait […]