Month: January 2019

ЦЕРКОВЬ И. П. Х. ГРЕЦІИ СВЯЩЕННЫЙ СИНОДЪ  № Прот. 2771                                                                                           Просьба прочитать въ Церкви   Посланіе на Рождество Христово 2018 «Богъ сый мира, Отецъ щедротъ, Великаго Совѣта Твоего Ангела, миръ подавающа послалъ еси намъ» (Ирмосъ 5-ой Пѣсни первого Канона на Рождество Христово)   Возлюбленные Отцы и Братья, чада о Рожденномъ Господѣ, Еще разъ, безмѣрное Человѣколюбіе Всеблагого Бога сподобляетъ насъ утреневать […]

«Θεὸς ὤν εἰρήνης, Πατὴρ οἰκτιρμῶν, τῆς μεγάλης Βουλῆς σου τὸν Ἄγγελον, εἰρήνην παρεχόμενον ἀπέστειλας ἡμῖν».  (Εἱρμὸς ε΄ Ὠδῆς πεζοῦ Κανόνος Χριστοῦ Γεννήσεως)   Ἀγαπητοὶ Πατέρες καὶ Ἀδελφοί, τέκνα ἐν Κυρίῳ τεχθέντι· Γιὰ ἄλλη μία φορὰ μᾶς ἀξιώνει ἡ ἄμετρη Φιλανθρωπία τοῦ Παναγάθου Θεοῦ μας νὰ ὀρθρίζουμε ἑόρτια, λουσμένοι στὸ φῶς τῆς θεογνωσίας, καὶ νὰ πανηγυρίζουμε ὀρθοδόξως τὴν Γέννηση τοῦ Θεανθρώπου Σωτῆρος […]

N° di Prot. 2771 MESSAGE POUR LA NATIVITE DU CHRIST 2018 «Etant Dieu de paix et Père de miséricorde, Tu nous as envoyé l’Ange de Ton Grand Conseil, qui accorde la paix» (Irmos de la 5ème Ode du Canon en prose de la Nativité du Christ) Chers Pères et Frères, enfants bien- aimés dans notre Sauveur incarné, Une fois encore, […]

“God of Peace, Father of Mercies, Thou hast sent Thine Angel of Great Counsel that we might have peace.” Fifth Irmos of the Canon of the Feast of the Nativity of Christ Beloved Fathers and Brothers, Children in the Begotten Lord, Yet again, the immeasurable Love for Mankind of our All-Good God has deemed us worthy to rise up with […]