Biblia | Center of Orthodox Thought

1Wstęp.1Paweł, sługa boży, apostoł Jezusa Chrystusa dla wiary wybranych bożych i poznania prawdy, a ta jest dla pobożności,2 ku nadziei życia wiecznego; co przyobiecał przed wiekami Bóg, który nie kłamie;3 objawił zaś w swoim czasie słowo swoje przez nauczanie, które mi zostało powierzone na rozkaz Zbawiciela naszego, Boga:4 Tytusowi, miłemu synowi w wspólnej wierze: Łaska i pokój od Boga Ojca i Jezusa Chrystusa Zbawiciela naszego. O USTANOWIENIU KAPŁANÓW PO MIASTACH.5 Dlatego zostawiłem cię na Krecie, abyś to naprawił, czego nie dostaje i ustanowił po miastach kapłanów, jak i ja ci to poleciłem.6 Jeśli kto jest bez zarzutu, mąż jednej żony, mający dzieci wierne, nie obwiniane o rozwiązłość, albo nieuległe.7 Albowiem biskup ma być bez zarzutu, jak szafarz boży: nie pyszny, nie gniewliwy, nie winopilca, nie gwałtownik, nie chciwy szkaradnego zysku;8 ale gościnny, dobrotliwy, trzeźwy, sprawiedliwy, święty, powściągliwy,9 trzymający się tej prawdziwej mowy, odpowiadającej nauce, żeby mógł zachęcać przez zdrową naukę, a tych, co się sprzeciwiają, przekonywać.O WALCE PRZECIW BŁĘDNOWIERCOM.10 Wielu bowiem jest nieposłusznych, próżnomównych i zwodzicieli a najwięcej wśród tych, co są z obrzezania;11 tych trzeba zbijać, gdyż wywracają całe domy, ucząc, jak nie należy, dla szkaradnego zysku.12 Powiedział ktoś z nich, własny ich prorok: “Kreteńczycy zawsze kłamliwi, złe bestie, brzuchy leniwe.”13 To świadectwo jest prawdziwe. Dla tej przyczyny karć ich ostro, aby byli zdrowi w wierze,14 nie słuchali żydowskich baśni i przykazań ludzi, odwracających się od prawdy.15 Czystym wszystko czyste, skalanym zaś i niewiernym nic nie ma czystego, ale skalany jest ich umysł i sumienie.16 Oświadczają, że Boga znają, lecz uczynkami się zapierają, gdyż są obmierzli i niedowierzający, a do żadnego uczynku dobrego niezdatni.
2JAK POUCZAĆ RÓŻNE STANY.

RU Brytjka King J. 2JAK POUCZAĆ RÓŻNE STANY.1 cf. Tłum. Толк. Ty zaś mów to, co przystoi zdrowej nauce.Ты же говори то, что сообразно с здравым учением: Тh же глаг0ли, ±же подобaетъ здрaвому ўчeнію: 2,1Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVσυ su
_P-2NSσύsuyouthouδε de
_CONJδέdethenButλαλει lalei
_{V-PAM-2S G5720}λαλέωlaleōto speakspeakα a
_R-APNὅς, ἥhhos ēwhichthe things whichπρεπει prepei
_{V-PAI-3S G5719}πρέπωprepōbe properbecomeτη tē
_T-DSFὁhothe/this/who υγιαινουση ugiainousē
_{V-PAP-DSF G5723}ὑγιαίνωhugiainōbe healthysoundδιδασκαλια didaskalia
_N-DSFδιδασκαλίαdidaskaliateachingdoctrine 2 cf. Tłum. Толк. Aby starcy byli trzeźwi, skromni, roztropni, zdrowi w wierze, w miłości, w cierpliwości.чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении; стaрцємъ трeзвєннымъ бhти, чє1стнымъ, цэломdрєннымъ, здрaвствующымъ вёрою, люб0вію, терпёніемъ: 2,2Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVπρεσβυτας presbutas
_N-APMπρεσβύτηςpresbutēsold manthe aged menνηφαλιους nēfalious
_A-APMνηφαλέοςnēfaleossobersoberειναι einai
_{V-PAN G5721}εἰμίeimito beThatσεμνους semnous
_A-APMσεμνόςsemnosnoble, graveσωφρονας sōfronas
_A-APMσώφρωνsōfrōnself-controlled, temperateυγιαινοντας ugiainontas
_{V-PAP-APM G5723}ὑγιαίνωhugiainōbe healthy, soundτη tē
_T-DSFὁhothe/this/whoin faithπιστει pistei
_N-DSFπίστιςpistisfaith/trustin faithτη tē
_T-DSFὁhothe/this/who, in charityαγαπη agapē
_N-DSFἀγάπηagapēlove, in charityτη tē
_T-DSFὁhothe/this/who, in patienceυπομονη upomonē
_N-DSFὑπομονήhupomonēperseverance, in patience 3 cf. Tłum. Толк. Podobnie starsze niewiasty, w ubiorze jak święte, nie rzucające oszczerstw, nie pijące wiele wina, uczące dobrego;чтобы старицы также одевались прилично святым, не были клеветницы, не порабощались пьянству, учили добру; стaрицамъ тaкожде во ўкрашeніи с™олBпнымъ, не клевети6вымъ, не вінY мн0гу порабощє1ннымъ, доброучи1тєльнымъ, 2,3Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVπρεσβυτιδας presbutidas
_N-APFπρεσβῦτιςpresbutisold womanThe aged womenωσαυτως ōsautōs
_ADVὡσαύτωςhōsautōslikewiselikewiseεν en
_PREPἐνenin/on/amonginκαταστηματι katastēmati
_N-DSNκατάστημαkatastēmabehaviorbehaviourιεροπρεπεις ieroprepeis
_A-APFἱεροπρεπήςhieroprepēsreverentas becometh holinessμη mē
_PRT-Nμήmēnot, thatδιαβολους diabolous
_A-APFδιάβολοςdiabolosdevilish/the Devilfalse accusersμηδε mēde
_CONJ-Nμηδέmēdenot[not]οινω oinō
_N-DSMοἶνοςoinoswinewineπολλω pollō
_A-DSMπολύςpolusmuchto muchδεδουλωμενας dedoulōmenas
_{V-RPP-APF G5772}δουλόωdouloōto enslavegivenκαλοδιδασκαλους kalodidaskalous
_A-APFκαλοδιδάσκαλοςkalodidaskalosteaching good, teachers of good things 4 cf. Tłum. Толк. aby uczyły młodsze niewiasty roztropności, żeby mężów swoich kochały, dzieci swe miłowały;чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей, да ўцэломyдрzтъ ю4ныz, мужелю1бицамъ бhти, чадолю1бицамъ, 2,4Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVινα ina
_CONJἵναhinain order that/toThatσωφρονιζωσιν sōfronizōsin
_{V-PAS-3P G5725}σωφρονίζωsōfronizōto trainthey may teachτας tas
_T-APFὁhothe/this/who νεας neas
_A-APFνέοςneosnewthe young womenφιλανδρους filandrous
_A-APFφίλανδροςfilandroshusband-loving, to love their husbandsειναι einai
_{V-PAN G5721}εἰμίeimito be[to be]φιλοτεκνους filoteknous
_A-APFφιλότεκνοςfiloteknosparental love, to love their children 5 cf. Tłum. Толк. roztropne, czyste, trzeźwe, starające się o dom, dobrotliwe, mężom swoim uległe, aby słowo boże nie było bluźnione.быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие. цэломdрєннымъ, чи6стымъ, д0мы д0брэ прaвzщымъ, бlги6мъ, покарsющымсz свои6мъ мужє1мъ, да не сл0во б9іе хyлитсz: 2,5Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVσωφρονας sōfronas
_A-APFσώφρωνsōfrōnself-controlleddiscreetαγνας agnas
_A-APFἁγνόςhagnospure, chasteοικουργους oikourgous
_A-APFοἰκουρόςoikourosbusy at home, keepers at homeαγαθας agathas
_A-APFἀγαθόςagathosgood-doer, goodυποτασσομενας upotassomenas
_{V-PPP-APF G5746}ὑποτάσσωhupotassōto subject, obedientτοις tois
_T-DPMὁhothe/this/who ιδιοις idiois
_A-DPMἴδιοςidiosone's own/privateto their ownανδρασιν andrasin
_N-DPMἀνήρanērmanhusbandsινα ina
_CONJἵναhinain order that/to, thatμη mē
_PRT-Nμήmēnotnotο o
_T-NSMὁhothe/this/whothe wordλογος logos
_N-NSMλόγοςlogoswordthe wordτου tou
_T-GSMὁhothe/this/whoof Godθεου theou
_N-GSMθεόςtheosGodof Godβλασφημηται blasfēmētai
_{V-PPS-3S G5747}βλασφημέωblasfēmeōto blasphemebe 6 cf. Tłum. Толк. – Młodzieńców także napominaj, aby byli trzeźwi.Юношей также увещевай быть целомудренными. ю4ношы тaкожде моли2 цэломyдрствовати. 2,6Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVτους tous
_T-APMὁhothe/this/who νεωτερους neōterous
_A-APM-CνέοςneosnewYoung menωσαυτως ōsautōs
_ADVὡσαύτωςhōsautōslikewiselikewiseπαρακαλει parakalei
_{V-PAM-2S G5720}παρακαλέωparakaleōto plead/comfortexhortσωφρονειν sōfronein
_{V-PAN G5721}σωφρονέωsōfroneōbe of sound mindto be sober minded 7 cf. Tłum. Толк. Siebie samego dawaj we wszystkim za przykład dobrych uczynków, w nauce, w prawości, w powadze;Во всем показывай в себе образец добрых дел, в учительстве чистоту, степенность, неповрежденность, Њ всeмъ (же) сaмъ себE подавaz w4бразъ д0брыхъ дёлъ, во ўчeніи незави1стное, чeстность, нетлёніе, 2,7Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVπερι peri
_PREPπερίperiaboutInπαντα panta
_A-APNπᾶςpasallall thingsσεαυτον seauton
_F-2ASMσεαυτοῦseautouyourselfthyselfπαρεχομενος parechomenos
_{V-PMP-NSM G5734}παρέχωparechōto furnish occasionshewingτυπον tupon
_N-ASMτύποςtuposmark/examplea patternκαλων kalōn
_A-GPNκαλόςkalosgoodof goodεργων ergōn
_N-GPNἔργονergonworkworksεν en
_PREPἐνenin/on/among: inτη tē
_T-DSFὁhothe/this/whodoctrineδιδασκαλια didaskalia
_N-DSFδιδασκαλίαdidaskaliateachingdoctrineαφθοριαν afthorian
_N-ASFἀφθαρσίαaftharsiaincorruptibility, sincerityσεμνοτητα semnotēta
_N-ASFσεμνότηςsemnotēsdignity, gravity 8 cf. Tłum. Толк. słowo zdrowe, nienaganne, aby przeciwnik czuł szacunek, nie mogąc nic złego o nas powiedzieć.слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого. сл0во здрaвое, незаз0рное, да проти1вный посрами1тсz, ничт0же и3мёz глаг0лати њ нaсъ ўк0рно. 2,8Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVλογον logon
_N-ASMλόγοςlogoswordspeechυγιη ugiē
_A-ASMὑγιήςhugiēshealthySoundακαταγνωστον akatagnōston
_A-ASMἀκατάγνωστοςakatagnōstosbeyond reproach, that cannot be condemnedινα ina
_CONJἵναhinain order that/to; thatο o
_T-NSMὁhothe/this/whohe that isεξ ex
_PREPἐκekof/fromofεναντιας enantias
_A-GSFἐναντίοςenantiosagainstthe contrary partεντραπη entrapē
_{V-2APS-3S G5652}ἐντρέπωentrepōto cause shamemay be ashamedμηδεν mēden
_A-ASN-Nμηδείςmēdeisnothingnoεχων echōn
_{V-PAP-NSM G5723}ἔχωechōto have/be, havingλεγειν legein
_{V-PAN G5721}λέγωlegōto speakto sayπερι peri
_PREPπερίperiaboutofημων ēmōn
_P-1GPἐγώegōI/we[I/we]φαυλον faulon
_A-ASNφαῦλοςfaulosevilevil thing 9 cf. Tłum. Толк. Słudzy, aby byli posłuszni panom swoim, podobający się we wszystkim, nie sprzeciwiający się,Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить, Рабы6, свои6мъ господє1мъ повиновaтисz, во всeмъ благоугHднымъ бhти, не прекослHвнымъ, 2,9Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVδουλους doulous
_N-APMδοῦλοςdoulosslaveservantsιδιοις idiois
_A-DPMἴδιοςidiosone's own/privateunto their ownδεσποταις despotais
_N-DPMδεσπότηςdespotēsmastermastersυποτασσεσθαι upotassesthai
_{V-PMN G5733}ὑποτάσσωhupotassōto subjectobedientεν en
_PREPἐνenin/on/amonginπασιν pasin
_A-DPNπᾶςpasallallευαρεστους euarestous
_A-APMεὐάρεστοςeuarestoswell-pleasing, to pleaseειναι einai
_{V-PAN G5721}εἰμίeimito beto beμη mē
_PRT-Nμήmēnot; notαντιλεγοντας antilegontas
_{V-PAP-APM G5723}ἀντιλέγωantilegōto disputeanswering again 10 cf. Tłum. Толк. nie oszukujący, aby okazywali we wszystkim dobrą wierność, aby dla nauki Zbawiciela naszego Boga byli we wszystkim chlubą.не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога. не крaдущымъ, но вёру всsку kвлsющымъ бlгу, да ў§ніе сп7си1телz нaшегw бGа ўкрашaютъ во всeмъ. 2,10Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVμη mē
_PRT-NμήmēnotNotνοσφιζομενους nosfizomenous
_{V-PMP-APM G5734}νοσφίζωnosfizōto embezzlepurloiningαλλα alla
_CONJἀλλάallabut, butπασαν pasan
_A-ASFπᾶςpasallallπιστιν pistin
_N-ASFπίστιςpistisfaith/trustfidelityενδεικνυμενους endeiknumenous
_{V-PMP-APM G5734}ἐνδείκνυμιendeiknumito showshewingαγαθην agathēn
_A-ASFἀγαθόςagathosgood-doergoodινα ina
_CONJἵναhinain order that/to; thatτην tēn
_T-ASFὁhothe/this/whothe doctrineδιδασκαλιαν didaskalian
_N-ASFδιδασκαλίαdidaskaliateachingthe doctrineτην tēn
_T-ASFὁhothe/this/whoSaviourτου tou
_T-GSMὁhothe/this/who[the/this/who]σωτηρος sōtēros
_N-GSMσωτήρsōtērsaviorSaviourημων ēmōn
_P-1GPἐγώegōI/weourθεου theou
_N-GSMθεόςtheosGodof Godκοσμωσιν kosmōsin
_{V-PAS-3P G5725}κοσμέωkosmeōto arrangethey may adornεν en
_PREPἐνenin/on/amonginπασιν pasin
_A-DPNπᾶςpasallall things Z ŁASKĄ WSPÓŁDZIAŁAĆ.11 cf. Tłum. Толк. Albowiem wszystkim ludziom okazała się łaska Boga Zbawiciela naszegoИбо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков, (За?_т7в.) Kви1сz бо блгdть б9іz сп7си1тельнаz всBмъ человёкwмъ, 2,11Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVεπεφανη epefanē
_{V-2API-3S G5648}ἐπιφαίνωepifainōto appearhath appearedγαρ gar
_CONJγάρgarforForη ē
_T-NSFὁhothe/this/whothe graceχαρις charis
_N-NSFχάριςcharisgracethe graceτου tou
_T-GSMὁhothe/this/whoof Godθεου theou
_N-GSMθεόςtheosGodof Godσωτηριος sōtērios
_A-NSFσωτήριονsōtērionsavingsalvationπασιν pasin
_A-DPMπᾶςpasallto allανθρωποις anthrōpois
_N-DPMἄνθρωποςanthrōposa humanmen 12 cf. Tłum. Толк. I naucza nas, abyśmy wyrzekłszy się bezbożności i żądz światowych, trzeźwo i sprawiedliwie i pobożnie żyli na tym świecie,научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке, наказyющи нaсъ, да tвeргшесz нечeстіz и3 мірски1хъ п0хотей, цэломdреннw и3 првdнw и3 бlгочcтнw поживeмъ въ нн7эшнемъ вёцэ, 2,12Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVπαιδευουσα paideuousa
_{V-PAP-NSF G5723}παιδεύωpaideuōto instructTeachingημας ēmas
_P-1APἐγώegōI/weusινα ina
_CONJἵναhinain order that/tothatαρνησαμενοι arnēsamenoi
_{V-ADP-NPM G5666}ἀρνέομαιarneomaito deny, denyingτην tēn
_T-ASFὁhothe/this/who ασεβειαν asebeian
_N-ASFἀσέβειαasebeiaungodlinessnessungodlinessκαι kai
_CONJκαίkaiand τας tas
_T-APFὁhothe/this/whoungodlinessκοσμικας kosmikas
_A-APFκοσμικόςkosmikosearthlyworldlyεπιθυμιας epithumias
_N-APFἐπιθυμίαepithumiadesirelustsσωφρονως sōfronōs
_ADVσωφρόνωςsōfronōsin self-controlsoberlyκαι kai
_CONJκαίkaiandandδικαιως dikaiōs
_ADVδικαίωςdikaiōsrightly, righteouslyκαι kai
_CONJκαίkaiand, andευσεβως eusebōs
_ADVεὐσεβῶςeusebōspiouslygodlyζησωμεν zēsōmen
_{V-AAS-1P G5661}ζάωzaōto live, we should liveεν en
_PREPἐνenin/on/among, inτω tō
_T-DSMὁhothe/this/whothisνυν nun
_ADVνῦνnunnowpresentαιωνι aiōni
_N-DSMαἰώνaiōnan ageworld 13 cf. Tłum. Толк. Oczekując spełnienia się błogosławionej nadziei i przyjścia chwały wielkiego Boga i Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa,ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, ждyще бlжeннагw ўповaніz и3 kвлeніz слaвы вели1кагw бGа и3 сп7са нaшегw ї}са хrтA, 2,13Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVπροσδεχομενοι prosdechomenoi
_{V-PNP-NPM G5740}προσδέχομαιprosdechomaito wait for/welcomeLooking forτην tēn
_T-ASFὁhothe/this/who μακαριαν makarian
_A-ASFμακάριοςmakariosblessedblessedελπιδα elpida
_N-ASFἐλπίςelpishopehopeκαι kai
_CONJκαίkaiand, andεπιφανειαν epifaneian
_N-ASFἐπιφάνειαepifaneiaappearingappearingτης tēs
_T-GSFὁhothe/this/whothatδοξης doxēs
_N-GSFδόξαdoxaglorythe gloriousτου tou
_T-GSMὁhothe/this/whothe gloriousμεγαλου megalou
_A-GSMμέγαςmegasgreatof the greatθεου theou
_N-GSMθεόςtheosGodGodκαι kai
_CONJκαίkaiandandσωτηρος sōtēros
_N-GSMσωτήρsōtērsaviorSaviourημων ēmōn
_P-1GPἐγώegōI/weourχριστου christou
_N-GSMΧριστόςchristosChristChristιησου iēsou
_N-GSMἸησοῦςiēsousJesus/JoshuaJesus 14 cf. Tłum. Толк. który dał samego siebie za nas, aby nas wykupić od wszelkiej nieprawości i oczyścić sobie lud przyjemny, starający się gorliwie o dobre uczynki.Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам. и4же дaлъ є4сть себE за ны2, да и3збaвитъ ны2 t всsкагw беззак0ніz и3 њчcтитъ себЁ лю1ди и3збр†нны, ревни1тєли дHбрымъ дэлHмъ. 2,14Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVος os
_R-NSMὅς, ἥhhos ēwhichWhoεδωκεν edōken
_{V-AAI-3S G5656}δίδωμιdidōmito givegaveεαυτον eauton
_F-3ASMἑαυτοῦheautoumy/your/him-selfhimselfυπερ uper
_PREPὑπέρhuperabove/forforημων ēmōn
_P-1GPἐγώegōI/weusινα ina
_CONJἵναhinain order that/to, thatλυτρωσηται lutrōsētai
_{V-AMS-3S G5672}λυτρόωlutroōto ransomhe might redeemημας ēmas
_P-1APἐγώegōI/weusαπο apo
_PREPἀπόapofromfromπασης pasēs
_A-GSFπᾶςpasallallανομιας anomias
_N-GSFἀνομίαanomialawlessnessiniquityκαι kai
_CONJκαίkaiand, andκαθαριση katharisē
_{V-AAS-3S G5661}καθαρίζωkatharizōto cleanpurifyεαυτω eautō
_F-3DSMἑαυτοῦheautoumy/your/him-selfunto himselfλαον laon
_N-ASMλαόςlaosa peoplepeopleπεριουσιον periousion
_A-ASMπεριούσιοςperiousiosspeciala peculiarζηλωτην zēlōtēn
_N-ASMζηλωτήςzēlōtēszealot, zealousκαλων kalōn
_A-GPNκαλόςkalosgoodof goodεργων ergōn
_N-GPNἔργονergonworkworks 15 cf. Tłum. Толк. To mów i napominaj i przekonywaj z całą powagą. Niech cię nikt nie lekceważy.Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.Сі‰ глаг0ли, и3 моли2, и3 њбличaй со всsкимъ повелёніемъ, да никт0же тS преwби1дитъ.2,15Text. Trans.Orig. Vocab.Vocab Trans.Eng Vocab.KJVταυτα tauta
_D-APNοὗτοςhoutosthis/he/she/it[this/he/she/it]λαλει lalei
_{V-PAM-2S G5720}λαλέωlaleōto speakspeakκαι kai
_CONJκαίkaiand, andπαρακαλει parakalei
_{V-PAM-2S G5720}παρακαλέωparakaleōto plead/comfortexhortκαι kai
_CONJκαίkaiand, andελεγχε elenche
_{V-PAM-2S G5720}ἐλέγχωelenchōto rebukerebukeμετα meta
_PREPμετάmetawith/afterwithπασης pasēs
_A-GSFπᾶςpasallallεπιταγης epitagēs
_N-GSFἐπιταγήepitagēcommandauthorityμηδεις mēdeis
_A-NSM-Nμηδείςmēdeisnothingno manσου sou
_P-2GSσύsuyoutheeπεριφρονειτω perifroneitō
_{V-PAM-3S G5720}περιφρονέωperifroneōto despise. Let

3CNOTY ŻYCIA SPOŁECZNEGO.1 Napominaj ich, aby zwierzchnościom i władzom byli poddani, rozkazu słuchali, do każdego dobrego uczynku byli gotowi;2 nikogo nie lżyli, nie byli kłótliwi, ale skromni i okazywali wszelką łagodność względem wszystkich ludzi.3 Albowiem kiedyś byliśmy i my nierozumni, niewierni, błądzący, oddani pożądliwościom i różnym rozkoszom, żyliśmy w złości i w zazdrości, znienawidzeni i wzajem się nienawidzący.4 Lecz gdy się okazała dobroć i ludzkość Zbawiciela naszego Boga,5 nie dla uczynków sprawiedliwości, które myśmy uczynili, ale dla swego miłosierdzia zbawił nas przez obmycie odradzające i odnawiające w Duchu Świętym;6 a wylał go na nas obficie przez Jezusa Chrystusa Zbawiciela naszego,7 abyśmy usprawiedliwieni łaską jego, stali się według nadziei dziedzicami życia wiecznego.UNIKAĆ BŁĘDNOWIERCÓW.8 Wierna to mowa; i chcę, abyś ty to potwierdzał, żeby wierzący w Boga, starali się przodować w dobrych uczynkach. Te rzeczy są dobre i pożyteczne ludziom.9 Głupich zaś rozpraw i rodowodów i kłótni i sporów zakonnych unikaj, bo są niepożyteczne i próżne.10 Człowieka heretyka po pierwszym i drugim upomnieniu unikaj,11 wiedząc, że kto jest taki, jest przewrotny i grzeszny, a jest własnym sądem potępiony. POLECENIA I POZDROWIENIA.12 Gdy poślę do ciebie Artemasa albo Tychika, spiesz się, byś do mnie przybył do Nikopolu, bo tam postanowiłem zimować.13 Zenasa, biegłego w Prawie i Apolla starannie na drogę zaopatrz, aby. im na niczym nie zbywało.14 Niech zaś i nasi uczą s1g w dobrych uczynkach przodować na konieczne potrzeby, żeby nie byli bezużyteczni.15 Pozdrawiają cię ci wszyscy, co są ze mną. Pozdrów tych, co nas miłują w wierze. Łaska boża z wami wszystkimi. Amen.

List do Tytusa