Articles by Martin

COMMISSIONE MISTA INTERNAZIONALE PER IL DIALOGO TEOLOGICO TRA LA CHIESA CATTOLICA ROMANA E LA CHIESA ORTODOSSA LE CONSEGUENZE ECCLESIOLOGICHE E CANONICHE DELLA NATURA SACRAMENTALE DELLA CHIESA COMUNIONE ECCLESIALE, CONCILIARITÀ E AUTORITÀ Ravenna, 13 ottobre 2007 Introduzione 1. «Perché essi siano una sola cosa. Come tu, Padre, sei in me ed io in te, siano anch’essi in noi una cosa sola […]

KIRCHLICHE UND KANONISCHE KONSEQUENZEN DER SAKRAMENTALEN NATUR DER KIRCHE KIRCHLICHE COMMUNIO, KONZILIARITÄT UND AUTORITÄT Ravenna, 13. Oktober 2007   Einleitung 1. “Dass alle eins seien, wie du Vater in mir bist und ich in dir, so sollen auch sie eins sein in uns, damit die Welt glaubt, dass du mich gesandt hast” (Joh 17,21). Wir danken dem dreieinen Gott, der […]

COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE POUR LE DIALOGUE THÉOLOGIQUE ENTRE L’ÉGLISE CATHOLIQUE ROMAINE ET L’ÉGLISE ORTHODOXE CONSÉQUENCES ECCLÉSIOLOGIQUES ET CANONIQUES DE LA NATURE SACRAMENTELLE DE L’ÉGLISE COMUNION ECCLÉSIALE, CONCILIARITÉ ET AUTORITÉ Ravenne, 13 octobre 2007 Introduction   « Que tous soient un comme toi, Père, tu es en moi et que je suis en toi, qu’ils soient un en nous eux aussi, […]

The following is the original English text of the ‘Ravenna Document’ which was discussed and unanimously approved by the members of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church during the tenth plenary session of the Commission held in Ravenna from 8-14 October 2007. Thus, the document represents the outcome of […]

Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Римско-Католической Церковью и Православной Церковью Экклезиологические и канонические последствия сакраментальной природы Церкви Церковное единство, соборность и власть Равенна, 13 октября 2007 г. Введение   1. «Да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, – да уверует мир, что Ты послал […]

Last year the seventh plenary session of the “Joint International Commission for Theological Dialogue Between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church” was held from June 17-24 in the Balamand School of Theology, Lebanon. The theme of the conference was “Uniatism, method of union of the past, and the present search for full communion.” The Co-Presidents were Cardinal Edward […]

1. По требованию Православной Церкви нормальное продвижение богословского диалога с Церковью Католической было прервано с тем, чтобы незамедлительно рассмотреть вопрос так называемого униатства. 2. По поводу метода, который был назван “униатством”, во Фрайзинге (июнь 1990 г.) было заявлено, что “мы отрицаем его в качестве способа поиска единства, потому что он противоречит общему преданию наших Церквей”. 3. Что касается восточных католических […]

Uniatism, method of union of the past, and the present search for full communion Introduction 1. At the request of the Orthodox Churches, the normal progression of the theological dialogue with the Catholic Church has been set aside so that immediate attention might be given to the question which is called “uniatism”. 2. With regard to the method which has […]