HETERODOXY
Sergianism
 
W Winnicy zachowała się stuletnia podziemna cerkiew zbudowana przez atoskiego mnicha.
W Winnicy zachowała się stuletnia podziemna cerkiew zbudowana przez atoskiego mnicha.  (pl.) На Винничине сохранилась столетняя подземная церковь, построенная афонским монахом.  (ru.)  (.)  (pl.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Карьера Владимира Гундяева (отчет КГБ о работе агента Михайлова)
Kariera Włodzimierza Gundiajewa (raport KGB o pracy agenta Michajłowa)
Карьера Владимира Гундяева (отчет КГБ о работе агента Михайлова)  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Katalog prześladowań Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej.
Katalog prześladowań Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej.  (pl.)  (.)  (.)  (pl.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Łotwa ujawniła archiwa KGB. Metropolita Rygi i Łotwy agentem o pseudonimie „Czytelnik”.
Łotwa ujawniła archiwa KGB. Metropolita Rygi i Łotwy agentem o pseudonimie „Czytelnik”.  (pl.)  (.)  (.)  (pl.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
РПЦ МП под руководством Лубянки.
RCP PM pod kierownictwem Łubianki.
РПЦ МП под руководством Лубянки.  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Ilu jest w Federacji Rosyjskiej praktykujących prawosławnych wiernych?
Ilu jest w Federacji Rosyjskiej praktykujących prawosławnych wiernych?  (pl.)  (.)  (.)  (pl.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Bój za prawdziwe prawosławie.
Bój za prawdziwe prawosławie.  (pl.)  (.)  (.)  (pl.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (bg.)  (.)  (.)
Nowi Męczennicy i Wyznawcy Jarzma Bolszewickiego
Nowi Męczennicy i Wyznawcy Jarzma Bolszewickiego  (pl.)  (.)  (.)  (pl.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Mezalians stalinowskiego patriarchatu z KGB (2016) Krzysztof Krasowski
Mezalians stalinowskiego patriarchatu z KGB (2016) Krzysztof Krasowski  (pl.)  (.)  (.)  (pl.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Wyznawca bolszewizmu „święty” Łukasz (Wojno–Jasieniecki). Hierodiakon Jonasz Sigida
Wyznawca bolszewizmu „święty” Łukasz (Wojno–Jasieniecki). Hierodiakon Jonasz Sigida  (pl.) Исповедник большевизма «святой» Лука (Войно-Ясенецкий). Иеродиакон Иона (Сигида)  (ru.)  (.)  (pl.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Kilka słów do Cerkwi Prawosławnej i Partii Komunistycznej! (2010) Krzysztof Jaworucki
Kilka słów do Cerkwi Prawosławnej i Partii Komunistycznej! (2010) Krzysztof Jaworucki  (pl.)  (.)  (.)  (pl.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Rosyjska Cerkiew katakumbowa. (2007) prof. dr hab. Hanna Kowalska-Stus
Rosyjska Cerkiew katakumbowa. (2007) prof. dr hab. Hanna Kowalska-Stus  (pl.)  (.)  (.)  (pl.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
2000
2000  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Канонизация Московской патриархией архиепископа Луки (Войно-Ясенецкого) как знамение времени. И.И. Волошин.
Kanonizacja abpa Łukasza (Wojno-Jasienieckiego) przez Patriarchat Moskiewski jako znamię czasów. I. I. Wołoszin
Канонизация Московской патриархией архиепископа Луки (Войно-Ясенецкого) как знамение времени. И.И. Волошин.  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Почему я перешел в зарубежную часть Русской Православной Церкви? – Прот. Лев Лебедев (1991)
Dlaczego przeszedłem do zagranicznej części Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej? - ojciec Lew Lebiediew (1991)
Почему я перешел в зарубежную часть Русской Православной Церкви? – Прот. Лев Лебедев (1991)  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
В чём РПЦ МП отошла от законов Бога? Захария
W czym RCP PM odeszła od prawa Bożego? Zachariasz
В чём РПЦ МП отошла от законов Бога? Захария  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Передъ судомъ Божіимъ (1986) Митрополитъ Виталій (Устиновъ)
Przed sądem Bożym (1986) Metropolita Witaliusz (Ustinow)
Передъ судомъ Божіимъ (1986) Митрополитъ Виталій (Устиновъ)  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Cвятые российских катакомб. Отец Серафим Роуз
Święci rosyjskich katakumb. (1982) Ojciec Serafin Rose
Cвятые российских катакомб. Отец Серафим Роуз  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Что такое “сергианство”? о. Серафим Роуз (1982)
Co to takiego "sergiaństwo"? Hieromnich Serafin Rose (1982)
Что такое “сергианство”? о. Серафим Роуз (1982)  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
O Patriarchacie Moskiewskim. Arcybiskup Abercjusz Tauszew (1976)
O Patriarchacie Moskiewskim. Arcybiskup Abercjusz Tauszew (1976)  (pl.) О «Московской Патриархии». Архиепископ Аверкий Таушев (1976)  (ru.)  (.)  (pl.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Чего мы еще не потеряли и что мы должны беречь, как зеницу ока? Aрхиепископ Аверкий Таушев (1976)
Czego jeszcze nie utraciliśmy i co chronić pwoinniśmy jak źrenicę oka? Abp Abercjusz (Tauszew)
Чего мы еще не потеряли и что мы должны беречь, как зеницу ока? Aрхиепископ Аверкий Таушев (1976)  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Богоборческая власть от Бога? (1975) Архиепископ Аверкий (Таушев)
Bogoburcza władza jest od Boga? (1975) Abp Abercjusz Tauszew
Богоборческая власть от Бога? (1975) Архиепископ Аверкий (Таушев)  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Послание патриарху Афинагору. (1969) Святитель Филарет (Вознесенский).
List św. metropolity Filareta do patriarchy Atenagorasa. (1969)
Послание патриарху Афинагору. (1969) Святитель Филарет (Вознесенский).  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (srb.)  (.)  (.)

List św. metropolity Filareta (Wozniesienskij) do patriarchy Atenagorasa w/s planów zwołania Wielkiego Soboru oraz w kwestii sergianizmu.
Архиепископ Лука – святой Церкви Блудницы.
Abp Łukasz - święty Cerkwi Nierządnicy.
Архиепископ Лука – святой Церкви Блудницы.  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Об отношении архиепископа Крымского Луки (Войно-Ясенецкого) к Истинно-Православной Церкви
Stosunek abpa Krymu Łukasza (Wojno-Jasienieckiego) wobec Prawdziwie-Prawosławnej Cerkwi
Об отношении архиепископа Крымского Луки (Войно-Ясенецкого) к Истинно-Православной Церкви  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Pokój i nieprzejednanie. (1957 r.) Abp Abercjusz Tauszew
Pokój i nieprzejednanie. (1957 r.) Abp Abercjusz Tauszew  (pl.) Мир и непримиримость. (1957) Архиепископ Аверкий (Таушев)  (ru.)  (.)  (pl.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Święta nowomęczennica Lidia.
Święta nowomęczennica Lidia.  (pl.) Новомученица Лидия.  (ru.) The Life of the Holy New Russian Martyr Lydia.  (en.)  (pl.)  (ru.)  (en.)  (.)  (cz.)  (.)  (.)  (.)
Мир и непримиримость. (1957) Архиепископ Аверкий (Таушев)
Pokój i nieprzejednanie. (1957 r.) Abp Abercjusz Tauszew
Мир и непримиримость. (1957) Архиепископ Аверкий (Таушев)  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Даръ языковъ. Повѣсть о жизни тайноцерковниковъ въ СССР Братъ Захарій
Dar języków. Powieść o życiu tajnych wiernych w ZSRR.
Даръ языковъ. Повѣсть о жизни тайноцерковниковъ въ СССР Братъ Захарій  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)

Powieść obrazująca trudy życia katakumbowych wiernych w bezbożnym państwie Antychrysta. Tekst po raz pierwszy wydany w emigracyjnym monasterze w Jordanwille.
Ищущим Мать. (1947) Инок Захария
Szukającym Matki. Mnich Zachariasz
Ищущим Мать. (1947) Инок Захария  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)

Fragment kazania z ruskich katakumb w ZSRR.
Сталин – отец архиерейского собора. Из записки Г. Карпова, бывшего председателя Совета по делам православной церкви (1943)
Stalin - ojciec arcybiskupiego synodu. Notatka G. Karpowa byłego przewodniczącego Rady d/s cerkwi prawosławnej.
Сталин – отец архиерейского собора. Из записки Г. Карпова, бывшего председателя Совета по делам православной церкви (1943)  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)

Początki powstania komunistycznego tworu – sergiańskiego Patriarchatu Moskiewskiego.
1940
1940  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
“Ныне, по словам Апокалипсиса, Церковь ушла в пустыню”. Послания к пастве. Новмуч. Нектарий (Трезвинский),еп. Вятский и Яранский
„Teraz, wg słów Apokalipsy, Cerkiew skryła się na pustyni”. Listy do owczarni. Nowy męcz. Nektariusz (Trezwińskij), bp Wiatki i Jarańska
“Ныне, по словам Апокалипсиса, Церковь ушла в пустыню”. Послания к пастве. Новмуч. Нектарий (Трезвинский),еп. Вятский и Яранский  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Отступление епископов от догматов веры есть знамение времён (1936) Архиепископ Феофан Полтавский (1940)
Odstępstwo biskupów od dogmatów wiary jest znamieniem czasów (1936) Arcybiskup Połtawy Teofan Bystrow (1940)
Отступление епископов от догматов веры есть знамение времён (1936) Архиепископ Феофан Полтавский (1940)  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Протоколы допросов св. муч. митрополита Иосифа (Петровых), 1929-1930 гг.
Protokoły z przesłuchań św. męcz. Józefa (Pietrowych) metropolity Piotrogradzkiego, 1929-1930 r.
Протоколы допросов св. муч. митрополита Иосифа (Петровых), 1929-1930 гг.  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Получилась не Церковь, а церковная партийная организация, «душегубка» (1928) Епископ Павел Кратиров (1932)
Wyszła nie Cerkiew lecz cerkiewna partyjna organizacja, "zatracicielka dusz" (1928) św. bp Paweł Kratirow (1932)
Получилась не Церковь, а церковная партийная организация, «душегубка» (1928) Епископ Павел Кратиров (1932)  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Письмо N.N. к старцу от января 1928 года.
List N.N. do starca (styczeń 1928 roku).
Письмо N.N. к старцу от января 1928 года.  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Stosunek chrześcijaństwa do sowieckiej władzy – protojerej Paweł Borotinski (1928)
Stosunek chrześcijaństwa do sowieckiej władzy – protojerej Paweł Borotinski (1928)  (pl.) Отношение христианина к советской власти - прот. Павел Боротинский  (ru.)  (.)  (pl.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
Ответ востязующим. (1928) М. А. Новоселов
Obrona wobec tych, którzy mnie potępiają. (1Kor 9,3) M.A. Nowosiełow
Ответ востязующим. (1928) М. А. Новоселов  (ru.)  (.)  (.)  (ru.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)
„Deklaracja lojalności” Metropolity Sergiusza (Stragorodskiego) z 1927 roku
„Deklaracja lojalności” Metropolity Sergiusza (Stragorodskiego) z 1927 roku  (pl.) «Декларация» (1927) Митрополит Сергий Страгородский.  (ru.) Declaration On recognition of the Soviet Regime. Metropolitan Sergius (Stragorodsky)  (en.)  (pl.)  (ru.)  (en.)  (.)  (.)  (.)  (.)  (.)

Tekst bardzo ważny, rzadko dostępny w polskim tłumaczeniu, zasadniczy dla zrozumienia losów Cerkwi pod rządami bolszewików i istoty procesów życia cerkiewnego trwających od 1927 roku do naszych dni.